mardi 25 juillet 2006

From Condie to Pepsi... et la troisième voie

A Beyrouth, la nuit est tranquille. La journée l'a également été, enregistrant même un pic d'activité en fin de matinée. Comme si 48h d'un calme tout relatif suffisaient à remettre la machine économique en branle.
L'espoir commencerait-il à poindre ? La visite, que l'on n'espérait plus, d'une Condie souriante (je me demande bien pourquoi) à un Siniora crispé et à un Berry porte-parole du Hezb (dont le Secrétaire Général est invisible) laisse supposer que les négociations sont entamées. Pourtant, à l'issue des entretiens, il n'y eu de commentaire ni d'une part ni de l'autre. Les médias ont toutefois laissé entrevoir les principaux points des accords :
1. Etablissement d'un cessez-le-feu
2. Echange des prisonniers
3. Retour des réfugiés
4. Déploiement d'une force internationale à la frontière Sud
5. Résolution de la crise identitaire des fermes de Chebaa
Le hic, c'est que les uns sont partisans d'une application en 1-2-3-4-5, et les autres d'une application en 2-1-5-3-4, de préférence en deux étapes. Je n'ai pas compté toutes les combinaisons possibles, mais j'ai compris qu'il y en aurait encore pour un moment.
Chaque chaîne télévisée a baptisé l'agression israélienne à sa manière : La Future dénonce La guerre contre le Liban ; Al Manar annonce La guerre ouverte ; la LBC, qui ne diffuse plus qu'à travers son relais satellite, titre La guerre de Juillet 2006. Pour cette optimiste dernière, je me demande ce qui se passera si la situation se prolonge de plus d'une semaine. En ville, les pronostics pullulent : de "plus que 3-4 jours" à "plus que 2-3 semaines", personne ne conçoit que les choses s'éternisent ainsi. Ceux qui ont des certitudes absolues quant à l'avenir m'amusent et m'agacent à la fois.
Depuis deux jours, l'essentiel des nouvelles se résume à nouveau en 30 minutes. La guerre de l'information et de la désinformation continue, les chaînes les plus neutres reportant les divergences d'opinion : "Un hélicoptère israélien s'est écrasé, provoquant la mort des deux pilotes. Le Hezbollah crie victoire. Israël invoque un accident contre des câbles électriques".
Des missiles de type Raad II (ie, Tonnerre II, traduction arabe du nom d'origine en iranien) se sont abattus sur le nord d'Israël. Tout le monde se demande où sont les grandes surprises que le Sayyed a promises. Un officier israélien a annoncé que 10 immeubles seraient désormais démolis à Dahyé pour chaque roquette qui tomberait sur Haifa. Nous craignions donc une nuit agitée. Peut-être que le décompte ne commencera que demain ?
Hariri Jr, qui n'a décidément ni la prestance ni le charisme de feu son père, a rencontré Javier Solana à Bruxelles. Il a conclu : "We don't want another war on Lebanon". J'ai pensé à Cyrano : un peu tard, jeune homme !
Les forces de la FINUL devaient finir leur mandat à la fin du mois. Actuellement, leur mission se résume à : "Observe and report what is happening".
Une usine d'éponges a brûlé, alors que l'on manque cruellement de matelas. Le pont qui relie Hazmieh à l'aéroport de Beyrouth a posé un premier genou à terre.
L'inflation des prix du transport continue. Les conducteurs demandent désormais une prime de risque dont personne ne songe à les priver. Un nouveau camion pulvérisé à Kfarchima a définitivement banni l'usage des gros véhicules. Adieu les économies d'échelle : il faut à présent compter 500$ au lieu de 80$ pour se faire livrer sa marchandise du port par petits paquets.
Entre temps, l'axe du mal iranien lance une campagne encourageant le boycott des produits sionistes. J'ai ainsi appris que Pepsi signifie en fait : "Pay Each Penny to Save Israël". Pourtant, la boisson a été créée en 1893 (1890 A.D. dans Wikipedia Farsi) : c'est sans doute la preuve indubitable de l'ancienneté du complot sioniste. Chez nous, une réfugiée du Sud à Baalbeck, puis de Baalbeck à Beyrouth clame : "Dieu nous garde Sayyed Hassan". Elle portait une chemise noire, avec un grand Mickey imprimé sur la poitrine. De tous ces amalgames, je ris, je ris...
Dans ce conflit qui ruine mon pays, je réalise que je ne soutiens aucun des belligérants. Je n'ai rien contre les chiites, ni rien contre les juifs. Je fais partie d'une nouvelle génération qui pourrait tirer un trait sur le passé : aussi bien que je refuse de voir en tout musulman un islamiste, je refuse d'en vouloir aux petits israéliens d'être nés, comme moi, sur cette terre. Mais je n'aime ni les combattants de Dieu et leur culture de la mort, ni les soldats de Tsahal et leur application sauvage de la loi du Talion. Pendant ces 13 derniers jours, j'ai enragé de voir mon gouvernement otage d'une milice trop forte, autant que j'ai été révulsée de voir de petites israéliennes marquer "To Lebanon with love" sur des obus qui m'étaient destinés.
Au risque d'être naïve, je trouve simpliste de déclarer, post 9/11 : "You are either with us or you are against us". Aujourd'hui donc, comme la majorité de mes concitoyens, je cherche une troisième voie.

A Beyrouth, sciemment ou pas, la campagne publicitaire de la banque Audi promet :
(Mahma talabbadat el ghouyoum, sata3oudou chams Loubnan - ie, malgré les nuages, le soleil du Liban reviendra).
Et en dépit de tout, moi, j'ai envie d'y croire.

6 commentaires:

Maya@NYC a dit…

Your blog reminds me of "Le Journal d'Anne Frank": you are transporting us with you into the small daily details that make life. But I know this "ending" will be a happy one. It has to be. Thank you for a well-written/thought/felt blog.

Marvin the Martian a dit…

And you call me a good writer? Man - I enjoy and look forward to reading you everyday.

On a side note, your PEPSI comment reminded me of a comment I heard in Washington one day regarded the clothing brand GAP. Apparently GAP means Gay and Proud, Go figure!

Marwan-

citizen_stan a dit…

Salut Nad,

Juste un petit message d’amitié de la part de quelqu’un qui a beaucoup apprécié les visites que tu nous a organisées il y a quelques semaines au Liban. L’atmosphère de construction et de développement qui y régnait alors parait aujourd’hui bien lointaine. Nous sentions que la guerre et ses ravages faisaient définitivement partis du passé et n’auraient pas leur place dans l’avenir… Nous avions tort !

Au détour d’un article du Figaro sur ce conflit, j’y ai trouvé une référence à ton blog et le nom m’a immédiatement fait penser à toi. Après en avoir parcouru quelques lignes, la justesse des mots et le ton coloré m’ont ramené quelques semaines en arrière dans cet autobus qui nous avait permis de découvrir les merveilleux paysages entre Beyrouth et Bet-Eddine. Mon intuition était donc juste !

Je trouve admirable la manière dont tu décris les événements terribles que tu vis, l’humanité que tu leur donnes ainsi que le sang froid et la retenue dont tu fais preuve. A mon sens, seuls les esprits les plus grands et les plus nobles sont capables d’une telle justesse dans une situation qui, pour la plupart d’entre nous, n’appellerait qu’un déferlement de haine, de violence et de rancœur.

Comme toi, je caresse le fol espoir d’un avenir meilleur pour cette région. A Beyrouth, j’ai été frappé par la proximité culturelle et de mode de vie qu’il existe entre les Libanais que j’y ai rencontré et la société israélienne au sein de laquelle j’ai vécu. J’y vois là une lueur d’espoir pour l’avenir…

Amitiés,

Stanley

Bettina a dit…

Je suis épatée par ton blog. A la fois parce que tu as de réels talents d'écrivain : j'ai plaisir à te lire, ton style est alerte, rythmé, évocateur; le ton est si juste. Et surtout parce qu'on ne te sent pas haineuse, tu conserves un sang froid étonnant dans la situation que tu vis, une grande capacité d'analyse et une formidable lucidité. Si tous les habitants de la région étaient prêts comme toi à faire table rase du passé et étaient en mesure de dépasser leur rage et leur colère, je crois que l'avenir pourrait être meilleur. Malheureusement, je crains aussi que les forces obscures terroristes n'aient pas fini de faire parler d'elles....

Je ne peux que te souhaiter beaucoup de courage dans cette épreuve que les tiens et toi traversaient et t'assurer de toute mon amitié,

Bettina (l'amie de Stanley)

Anonyme a dit…

Hi! Just want to say what a nice site. Bye, see you soon.
»

Anonyme a dit…

Interesting website with a lot of resources and detailed explanations.
»